Strong's KJV 2 Corinthians 8:2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 8:2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 8:2 because in much trial of tribulation the abundance of their joy, and their deep poverty, did abound to the riches of their liberality;

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 8:2 how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 8:2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 8:2
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/	experience(-riment), p... Experience(-riment), pr.. δοκιμή~dokime~/dok-ee-may'/
afflicted(-tion), angu... Afflicted(-tion), angui.. θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/	abundance(-ant, -ly), ... Abundance(-ant, -ly), s.. περισσεία~perisseia~/per-is-si'-ah/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	gladness, X greatly, (... Gladness, X greatly, (X.. χαρά~chara~/khar-ah'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
deep(-ness) (things), ... Deep(-ness) (things), d.. βάθος~bathos~/bath'-os/	poverty Poverty πτωχεία~ptocheia~/pto-khi'-ah/
about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/	make, more) abound, (h... (make, more) abound, (h.. περισσεύω~perisseuo~/per-is-syoo'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	riches Riches πλοῦτος~ploutos~/ploo'-tos/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	bountifulness, liberal... Bountifulness, liberal(.. ἁπλότης~haplotes~/hap-lot'-ace/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 8:2
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/	experience(-riment), p... Experience(-riment), pr.. δοκιμή~dokime~/dok-ee-may'/
afflicted(-tion), angu... Afflicted(-tion), angui.. θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
abundance(-ant, -ly), ... Abundance(-ant, -ly), s.. περισσεία~perisseia~/per-is-si'-ah/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
gladness, X greatly, (... Gladness, X greatly, (X.. χαρά~chara~/khar-ah'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/	deep(-ness) (things), ... Deep(-ness) (things), d.. βάθος~bathos~/bath'-os/
poverty Poverty πτωχεία~ptocheia~/pto-khi'-ah/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
make, more) abound, (h... (make, more) abound, (h.. περισσεύω~perisseuo~/per-is-syoo'-o/	[5656]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
riches Riches πλοῦτος~ploutos~/ploo'-tos/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
bountifulness, liberal... Bountifulness, liberal(.. ἁπλότης~haplotes~/hap-lot'-ace/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

2 Corinthians 8:2 From Original Greek Authorized King James Version

[3754]	[1722]	[4183]	[1382]	[2347]	[4050]	[846]	[5479]	[2532]	[846]	[899]	[4432]	[2596]	[4052]	[1519]	[4149]	[846]	[572]
[hoti]	[en]	[polus]	[dokime]	[thlipsis]	[perisseia]	[autos]	[chara]	[kai]	[autos]	[bathos]	[ptocheia]	[kata]	[perisseuo]	[eis]	[ploutos]	[autos]	[haplotes]
ὅτι ὍΤΙ	ἐν ἘΝ	πολύς ΠΟΛΎΣ	δοκιμή ΔΟΚΙΜΉ	θλῖψις ΘΛῖΨΙΣ	περισσεία ΠΕΡΙΣΣΕΊΑ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	χαρά ΧΑΡΆ	καί ΚΑΊ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	βάθος ΒΆΘΟΣ	πτωχεία ΠΤΩΧΕΊΑ	κατά ΚΑΤΆ	περισσεύω ΠΕΡΙΣΣΕΎΩ	εἰς ΕἸΣ	πλοῦτος ΠΛΟῦΤΟΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἁπλότης ἉΠΛΌΤΗΣ
as concerning tha...	about, after, aga...	abundant, + altog...	experience(-rimen...	afflicted(-tion),...	abundance(-ant, -...	her, it(-self), o...	gladness, X great...	and, also, both, ...	her, it(-self), o...	deep(-ness) (thin...	poverty	about, according ...	make, more) aboun...	abundantly, again...	riches	her, it(-self), o...	bountifulness, li...
ιτὅ	νἐ	ςύλοπ	ήμικοδ	ςιψῖλθ	αίεσσιρεπ	ςότὐα	άραχ	ίακ	ςότὐα	ςοθάβ	αίεχωτπ	άτακ	ωύεσσιρεπ	ςἰε	ςοτῦολπ	ςότὐα	ςητόλπἁ
[itoh]	[ne]	[sulop]	[emikod]	[sispilht]	[aiessirep]	[sotua]	[arahc]	[iak]	[sotua]	[sohtab]	[aiehcotp]	[atak]	[ouessirep]	[sie]	[sotuolp]	[sotua]	[setolpah]

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [4183]

4183

1 Original Word: πολύς
2 Word Origin: including the forms from the alternate pollos
3 Transliterated Word: polus
4 TDNT/TWOT Entry: 6:536,*
5 Phonetic Spelling: pol-oos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including the forms from the alternate pollos; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare [4118,]4118, [4119.]4119.
8 Definition:

many, much, large

9 English: abundant, + altogether, common, + far ..
0 Usage: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-entimes), plenteous, sore, straitly

Strong's Dictionary Number: [1382]

1382

1 Original Word: δοκιμή
2 Word Origin: from the same as (1384)
3 Transliterated Word: dokime
4 TDNT/TWOT Entry: 2:255,181
5 Phonetic Spelling: dok-ee-may'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the same as [1384;]1384; test (abstractly or concretely); by implication, trustiness:--experience(-riment), proof, trial.
8 Definition:

proving, trial
approved, tried character
a proof, a specimen of tried worth

9 English: experience(-riment), proof, trial
0 Usage: experience(-riment), proof, trial

Strong's Dictionary Number: [2347]

2347

1 Original Word: θλῖψις
2 Word Origin: from (2346)
3 Transliterated Word: thlipsis
4 TDNT/TWOT Entry: 3:139,334
5 Phonetic Spelling: thlip'-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2346;]2346; pressure (literally or figuratively):--afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
8 Definition:

a pressing, pressing together, pressure
metaph. oppression, affliction, tribulation, distress, straits

9 English: afflicted(-tion), anguish, burdened, p..
0 Usage: afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

Strong's Dictionary Number: [4050]

4050

1 Original Word: περισσεία
2 Word Origin: from (4052)
3 Transliterated Word: perisseia
4 TDNT/TWOT Entry: 6:63,828
5 Phonetic Spelling: per-is-si'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4052;]4052; surplusage, i.e. superabundance:--abundance(-ant, (-ly)), superfluity.
8 Definition:

abundance, superabundantly, superfluously
superiority, preference, pre-eminence
gain, profit
residue, remains: the wickedness remaining over in a Christian from his state prior to conversion

Used by the Greeks to describe the excess wax in their ears.
9 English: abundance(-ant, -ly), superfluity
0 Usage: abundance(-ant, -ly), superfluity

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [5479]

5479

1 Original Word: χαρά
2 Word Origin: from (5463)
3 Transliterated Word: chara
4 TDNT/TWOT Entry: 9:359,1298
5 Phonetic Spelling: khar-ah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5463;]5463; cheerfulness, i.e. calm delight:--gladness, × greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
8 Definition:

joy, gladness
1. the joy received from you
2. the cause or occasion of joy
  1. of persons who are one's joy

9 English: gladness, X greatly, (X be exceeding) ..
0 Usage: gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [899]

899

1 Original Word: βάθος
2 Word Origin: from the same as (901)
3 Transliterated Word: bathos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:517,89
5 Phonetic Spelling: bath'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the same as [901;]901; profundity, i.e. (by implication) extent; (figuratively) mystery:--deep(-ness, things), depth.
8 Definition:

depth, height
1. of "the deep" sea
2. metaph.
  1. deep, extreme, poverty
  2. of the deep things of God

9 English: deep(-ness) (things), depth
0 Usage: deep(-ness) (things), depth

Strong's Dictionary Number: [4432]

4432

1 Original Word: πτωχεία
2 Word Origin: from (4433)
3 Transliterated Word: ptocheia
4 TDNT/TWOT Entry: 6:885,969
5 Phonetic Spelling: pto-khi'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4433;]4433; beggary, i.e. indigence (literally or figuratively):--poverty.
8 Definition:

beggary
in the NT poverty
1. the condition of one destitute of riches and abundance

9 English: poverty
0 Usage: poverty

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition:

down from, through out
according to, toward, along

9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Strong's Dictionary Number: [4052]

4052

1 Original Word: περισσεύω
2 Word Origin: from (4053)
3 Transliterated Word: perisseuo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:58,828
5 Phonetic Spelling: per-is-syoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4053;]4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel:--(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).
8 Definition:

to exceed a fixed number of measure, to be left over and above a certain number or measure
1. to be over, to remain
2. to exist or be at hand in abundance
  1. to be great (abundant)
  2. a thing which comes in abundance, or overflows unto one, something falls to the lot of one in large measure
  3. to redound unto, turn out abundantly for, a thing
3. to abound, overflow
  1. to be abundantly furnished with, to have in abundance, abound in (a thing), to be in affluence
  2. to be pre-eminent, to excel
  3. to excel more than, exceed
to make to abound
1. to furnish one richly so that he has abundance
2. to make abundant or excellent

9 English: make, more) abound, (have, have more) ..
0 Usage: (make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [4149]

4149

1 Original Word: πλοῦτος
2 Word Origin: from the base of (4130)
3 Transliterated Word: ploutos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:318,873
5 Phonetic Spelling: ploo'-tos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the base of [4130;]4130; wealth (as fulness), i.e. (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment:--riches.
8 Definition:

riches, wealth
1. abundance of external possessions
2. fulness, abundance, plenitude
3. a good i.e. that with which one is enriched

9 English: riches
0 Usage: riches

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [572]

572

1 Original Word: ἁπλότης
2 Word Origin: from (573)
3 Transliterated Word: haplotes
4 TDNT/TWOT Entry: 1:386,65
5 Phonetic Spelling: hap-lot'-ace
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [573;]573; singleness, i.e. (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal):--bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness.
8 Definition:

singleness, simplicity, sincerity, mental honesty
1. the virtue of one who is free from pretence and hypocrisy
not self seeking, openness of heart manifesting itself by generousity

9 English: bountifulness, liberal(-ity), simplici..
0 Usage: bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness

The King James version of the Bible is Public Domain.